You don’t need to update your card on your account. You manually enter your credit card details for each launch, so you can use a new card without removing the old one.
See the screenshot below for where to input your card information on each launch.